Concert de Bestalariak
- La Maison Basque
- dans Musique
Le dimanche 13 octobre, 15h, en l'église de Camarsac
HIRU DAMATXO
1
La – Hiru damatxo Donostiako )
Errenterian dendari. ( bis
Josten ere badakite, baina
Ardo edaten hobeki.
Ta kriskitin, kraskitin, )
Arrosa krabelin, ( bis
Ardo edaten hobeki. )
2
La– Amikuzeko Andereño bat )
Behauz’ herrian dendari ( bis
Jostun hobenetarik zen eta
Irakas paregabea
Ta kriskitin, kraskitin, )
Arrosa krabelin, ( bis
Jostuna paregabea )
3
La - Arrosatxoak sei hosto ditu, )
krabelintxoak hamabi ( bis
Mari Josepa nai’ duen horrek
Eska bihotza amari.
Ta kriskitin, kraskitin, )
Arrosa krabelin, ( bis
Eska bihotza amari. )
Fin : Hiru damatxo Donostiako
Errenterian dendari.
1
Trois dames de Donostia sont couturières à Errenteria
Elles savent coudre mais aussi apprécier le bon vin
2
Une dame du canton d’Amikuze
Est couturière au village de Béguios
Elle est l’une des meilleures couturières
Et une formatrice hors pair.
3
La rose a cinq feuilles
Et l’œillet en a douze
Celui qui voudrait épouser Mari Josepa
Doit demander la main à sa mère.
