Concours de podcasts
- La Maison Basque
- dans Cours de basque
Les élèves de la Gau Eskola ont participé à la première édition du Concours de Podcast des Maisons Basques d’Europe, organisé par Valence et Madrid. Ce projet est né suite à un premier essai de la Maison Basque de Valence, l’an dernier avec ses élèves. Cette fois, l’aide de l’Institut Etxepare a rendu possible l’extension du projet et dès que nous avons reçu l’invitation, nous avons accepté avec plaisir.
Nos élèves ont créé quatre podcasts. Certains groupes ont dû mener toutes les étapes du projet (choisir un thème, rédiger le scénario et enregistrer les voix) tandis que d’autres se sont répartis les tâches dans un travail collaboratif. Voici la présentation des quatre enregistrements :
- Interview de Stéphane Menaud, cuisinier de Topa : Topa a ouvert ses portes il y a quelque mois au rez-de-chaussée de la Maison Basque de Bordeaux. Nous sommes allés au restaurant afin de faire connaissance de son chef Stéphane Menaud. Son interview a été doublée en basque.
- Le coin de l’amour pour résoudre les problèmes du cœur : le couple Sheila et Beñat éprouve des difficultés. Nos experts nous expliqueront les pas à suivre pour qu’un basque tombe amoureux.
- L’horoscope basque : nous avons créé un horoscope basé sur la mythologie basque et nous vous raconterons nos prévisions.
- Le stage en internat à Bordeaux : nous avons imaginé les présentations que feraient les élèves le premier jour où la Maison Basque de Bordeaux organiserait un stage en immersion en basque. Les personnages sont réels, mais nous avons rajouté notre touche de fiction !
Ces podcasts peuvent être écoutés à l’adresse suivante : https://view.genial.ly/6442541ad4974b0018ce58a9/interactive-content-bordaleko-euskal-etxeko-podkastak
Le jury a rendu son verdict le 22 juin : les deux prix ont été décernés à « Akelarre festa » et « Winnipeg, zeru baten azpian » tous deux produits par des élèves de l’Euskal Etxe de Madrid. La Gau Eskola de Bordeaux repart bredouille mais avec des idées plein la tête pour une prochaine édition !
BASQUE
Podcast lehiaketa
Gau eskolako ikasleek Valentziako eta Madrilgo Euskal Etxeak antolaturiko Europako Euskal Etxeetako Lehenbiziko Podcast lehiaketan parte hartu dute. Proiektu hori Valentziako Euskal etxeak bere ikasleekin iaz egin zuen saiakera batetik sortu zen. Etxepare Instituko laguntzari esker posible egin da eta lehiaketan parte hartzeko gonbidapena jaso bezain laster baiezkoa eman genien.
Beraz, gure ikasleek lau podcast sortu dituzte; astelehenean eta ostegunean kurtso bakarra dagoenez bakarrik egin behar izan dute lan guztia (gaia aukeratu, gidoia idatzi eta ahotsak grabatu). Aldiz, asteartean eta asteazkenean hiru kurtso ezberdin daudela eta, kurtso bakoitza ataza batez arduratu da. Hona hemen lau podcastak:
- Elkarrizketa Stéphane Menaud Topako sukaldariari: duela hilabete batzuk Topa jatetxeak bere ateak Bordeleko Euskal Etxeko beheko solairuan ireki ditu. Topa jatetxera joan gara, bere sukaldaria Stéphane Menaud ezagutzera. Berari egindako elkarrizketa podcast honetan, euskaraz bikoiztua.
- Maitasunaren txokoa maitasun arazoak konpontzeko irratsaioa: Sheila eta Beñat bikoteak arazoak ditu. Konpontzeko gure adituek euskaldun bat maitemintzeko pausuak azalduko dizkigute.
- Euskal horoskopoa: euskal mitologian oinarritutako euskal horoskopoa sortu dugu eta iragarpenak kontatuko dizkizuegu.
- Bordeleko barnetegia: Bordeleko Euskal Etxean barnetegia antolatuko balitz, lehenengo eguneko aurkezpenak nolakoak izanen liratekeen asmatu dugu. Pertsonaiak benetakoak dira baina fikzio pixka bat gehitu dugu!
Gau Eskolako ikasleen podcastak entzuteko helbidea: https://view.genial.ly/6442541ad4974b0018ce58a9/interactive-content-bordaleko-euskal-etxeko-podkastak
Epaimahaiak bere emaitza ekainaren 22an iragarri du : bi sariak Madrilgo Euskal Etxeko « Akelarre festa » eta « Winnipeg, zeru baten azpian » grabazioeri eman dizkie. Bordaleko Gau Eskola eskuak hutsik bainan burua ideiaz bete geratu da, hurrengo edizioari begira !
