Euskaraldia à la Maison Basque de Bordeaux

Du 15 au 25 mai 2025, le Pays Basque a célébré Euskaraldia, la fête de la langue basque, pour inciter tous les gens qui apprennent ou parlent le basque à l’utiliser. La Maison Basque de Bordeaux et le restaurant Topa se sont associés à l’événement en organisant le jeudi 15 mai, une soirée thématique.

Speak dating

En fin d’après-midi, un petit groupe d’élèves de Gau Eskola s’est tout d’abord retrouvé au miroir d’eau pour enregistrer une courte vidéo aux tonalités d’Euskaraldia et la partager sur les réseaux sociaux. Tous portaient l’un des deux badges Ahobizi ou Belarriprest fournis à cette occasion par les organisateurs. Grâce à ce signe distinctif, les premiers montrent à tous qu’ils sont prêts à discuter en basque tandis que les autres veulent signifier qu’ils sont seulement capables de le comprendre mais qu’ils répondront vraisemblablement en français.

Après ce modeste échauffement, tous ont pris la direction de Topa où d’autres locuteurs basques les attendaient pour entrer dans le vif des échanges. Grâce aux supports préparés par Victoria pour faire parler les participants, la glace n’a pas eu de mal à se briser, et c’est dans une joyeuse ambiance que, selon le mode du speak dating , les conversations se sont enchaînées. Un verre de bière ou de cidre à la main, les belarriprest se sont vite transformés en ahobizi pour évoquer des thèmes aussi cruciaux que ses prochaines vacances, sa dernière sortie cinéma, ou son livre préféré.  Une expérience très positive, qui a permis de mettre en confiance même les locuteurs les plus réservés !

         

Euskal Quiz

A partir de 20 h 30, les clients de Topa ont été sollicités pour participer à un Euskal Quiz. Grâce à un QR code disponible sur leur table, ils ont découvert une vidéo sur la langue basque et ses spécificités, préparée et enregistrée par Ane. Grâce à ce visionnage, rien de plus simple que de répondre aux différentes questions proposées, comme par exemple : Quelles langues sont apparentées à la langue basque ?  Quand a été imprimé le premier livre en basque ? Comment dit-on « je t’aime en basque » ? etc.

Les participants les plus chanceux ont pu gagner une pinte de bière, mais tous se sont réjouis d’en savoir plus sur la langue basque ou tout simplement de découvrir que topa signifie tchin-tchin ! Une expérience à renouveler pour mieux faire connaître la l’euskara mais aussi la Maison Basque à tous ceux qui franchissent le seuil du 7 palais de l’Ombrière ! 

Euskaraldia Bordaleko Euskal Etxean

2025eko maiatzaren 15etik 25 arte, Euskal Herriak Euskaraldia  ospatu zuen, euskara dakitenak edo ikasten dutenak mintzarazteko. Bordaleko Euskal Etxea eta Topa jatetxeak bat egin zuten gaualdi berezia antolatzeko, maiatzaren 15ean, ostegunean.

Mintzapraktika

Arratsalde bukaeran, Gau Eskola talde tipi bat urezko ispiluan bildu zen, Euskaraldia laudatuko zuen bideo motz bat grabatzeko eta sare sozialetan partekatzeko. Denek Ahobizi edo Belarriprest txapa zeramaten :  objektu horri esker, lehenek euskaraz mintzatzeko gai direla eta besteek ulertzeko gai direla adierazten zuten.

Beroketa arrunt horren ondotik, Topara joan ziren guztiak. Han, beste euskaldun batzuk zeuden jadanik, hitz egiteko prest. Victoriak prestatuak zituen euskarrieri esker, izotza fite hautsi zen, eta speak dating moduan elkarrizketak biderkatu eta kateatu ziren. Garagarno edo sagarno basoa eskuan, belarriprest zirenak laster ahobizi bihurtu ziren, hainbat gai aipatzeko : hurrengo oporrak, ikusitako azken filma zineman, liburu maitatuena, etab. Esperientzia oso positiboa izan zen : izan ere, lotsatienek ere, konfiantza hartu zuten !

Euskal Quiza

Gaueko 20:30etatik aurrera, Topako bezeroek Euskal Quizean parte hartzeko aukera izan zuten. Mahaian agertzen zen QR kodearen bitartez, Anak prestatua zuen euskarari buruzko bideoa ikusi ahal izan zuten. Horri esker, oso erreza izan zen galderei erantzutea, adibidez : Zein hizkuntzarekin du lotura euskarak ? Noiz inprimitu zuten lehen euskarazko liburua ? Nola esaten da  « je t’aime » euskaraz ? Etab. 

Parte-hartzaile zortedun batzuk garagarno pinta irabazi zuten, bainan denak pozik agertu ziren : gehiago dakite orain euskarari buruz eta badakite topa hitzaren esanahia. Horrelako esperientzia errepikatu beharko dugu, euskara eta Euskal Etxea hobeto ezagutarazteko, Ombrière karrikako 7 zenbakiko eraikinean sartzen direneri !